При переводе с английского языка фразы “dear russians” в Google Translate сервис спрашивает, нужно ли заменить прилагательное “dear” на слово “dead”, то есть «мертвый».
При переводе такого же словосочетания с других языков подобных рекомендаций не появляется.
UPD 15.12: Google исправила ошибку.
Источник